The Girl Who Kicked the Hornet's Nest by Stieg Larsson

I finished reading the last book of Stieg Larsson's, The Girl Who Kicked the Hornet's Nest, yesterday. I feel like I've been in another world reading these three books back to back. And although they were good, really intense and involved, I'm glad I'm done with them. Maybe I should have read something else in between, but the stories continued and it was a nice way to keep it all straight in my head.

I was able to do one of my favorite things yesterday. After I read the last 50 pages or so of the book, I then watched the movie. If you've seen the movies made of this book trilogy, you probably know there were two options, on the DVD any way:  watch it in Swedish with English subtitles or watch the English dubbed version. Here's what I did:

• I watched The Girl with the Dragon Tattoo in Swedish and read the subtitles.
• I watched The Girl Who Played with Fire with English dubbed in.
• I watched The Girl Who Kicked the Hornet's Nest in Swedish and read the subtitles.

For me, reading subtitles is usually very annoying, but in this case, I found that listening to the fake dubbed voices took away from the movie. They didn't match up the voices well, to me, so I opted for the subtitles for the third.

Have you read these books? Seen the movies? Swedish with subtitles or dubbed English? Share your tales of this amazing girl.

Book Read:  The Girl Who Kicked the Hornet's Nest
Author:  Stieg Larsson
ISBN:  978-0-307-26999-7

The Girl Who Played With Fire by Stieg Larsson

As usual, when I get to the end of a book that grabs my attention, I read it more so I can find out what happens. I usually just read in bed at night for an hour or two, but lately have been reading the 500-page The Girl Who Played With Fire during the day too for a half hour here, a half hour there. I finished this book last night. It was sort of a letdown. The premise of this book was not as compelling to me as the first book and less believable. But it was entertaining, nonetheless.

After I finished reading The Girl With the Dragon Tattoo, I watched the movie. Here are my random thoughts:

-  The Swedish language/English subtitles was annoying. I'm a reverse snob; I prefer to hear it in English. Subtitles hold no glamor to me.
-  Some of the more interesting plot points from the book were omitted in the movie. But the movie was more than 2 hours long so I guess it was necessary.
-  Lisbeth was portrayed very well by Noomi Rapace. I enjoyed the interview with her describing what it was like "being Lisbeth" for a year and a half.

I have the DVD of The Girl Who Played With Fire and plan to watch it tonight. Love that!

I'm curious what others do. I seldom enjoy the book as much if I see the movie first. Do you like to read the book then watch the movie? Do you ever watch the movie then read the book?

Book Read:  The Girl Who Played with Fire
Author:  Stieg Larsson
ISBN:  978-0-307-26998-0

Better Late Than Never -- The Girl with the Dragon Tattoo by Stieg Larrson

Sometimes I live in my head and in my own little world so much that I miss when really good books hit the shelves. That happened with the Millenium series:  The Girl with the Dragon Tattoo, The Girl Who Played with Fire, and The Girl Who Kicked the Hornet's Nest. The first, TGWTDT, was published in the U.S. in 2008, but I didn't hear about it till last year. I have been seeing the movies at the library but debated whether to read the books first, so never picked them up. I'm so glad I waited! All I'd heard was "they're really good but violent." Yes, on both accounts but I guess I read enough true crime and mysteries that the violence didn't bother me (that much). It is fiction after all.

I'm sure the movie will be good, but this first book in the series is excellent! I stayed up last night reading it till 1:30 then finished it this morning. The heat is back here; in fact, the temp got to 101 yesterday in Phoenix, but the mornings are cool. So, I took my coffee and book out by the pool and finished this book this morning. The Girl Who Played with Fire is waiting for me at the library. I will have to go get it so I can start reading it tonight.

In a tiny nutshell (a pistachio shell), Mikael Blomkvist and Lisbeth Salander pull off the impossible in Sweden in a plot of corporate corruption and family scandal that keeps you turning the pages. The books were written by the late Stieg Larsson in Swedish and translated to English, which was smooth. No problems there other than the consonant-laden proper nouns that I pretty much glossed over. The only thing that tripped me up were the "weird" spellings, like gaol, skilfull, realised, stuff like that. No biggie, but I noticed.

Oh, and aquavit. I had to look that up since the characters drank it all through the book. According to that authoritative source Wikipedia, "It's a traditional flavoured spirit that is principally produced in Scandanavia, where it was already being produced in the 15th century. Akvavit gets its distinctive flavor from spices and herbs, most often caraway. It typically contains 40% alcohol by volume." Whoa jack! That's some powerful juice.

Have you read these books? Have you seen the movies? Love 'em? Hate 'em? Do tell.

Book Read:  The Girl with the Dragon Tattoo
Author:  Stieg Larsson
ISBN:  978-0-307-45454-6